ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ترجمه از محسن . مصطفی . امید
گفته میشه که سلول های بدن یک فرد هر هفت سال تغییر میکنه
یعنی اون فرد کاملا تغییر میکنه
ولی بعضی اوقات تنها چند روز برای تغییر یک شخص زمان لازمه
یا شاید تنها یک شب
من مدلی که تغییر کردم رو دوست دارم
چطور ؟ چرا ؟
من فرصت این سوال ها رو نداشتم
تو راهم- برنامت برای بعد از این اجرا چیه؟-
من خیلی هیجان زده ام
من خیلی حس فوق العاده ای دارم
سلام- سلام خوشتیپ-
آره ، برای یه لحظه ... اون دختر خیلی خوبه- خیلی عالیه-
نوبت شماست
قربان ، شما آماده اید ؟
باشه ، باشه ، دارم میام- لطفا تشریف بیارید-
... یه شب توی
اورویل
بیا بریم
حواست کجاست؟- هیچی ، بیا بریم-
کارای زیادی باید انجام بدیم بریم سر کارمون ، باشه
من میرم وضعیت رو چک کنم
دیلیپ ، نور رو چک کن
قربان- بله-
مدل ها آماده و سر جاشون هستن
باشه ، عالیه فقط دو دقیقه بهم وقت بده
اوکی دوربین های یک ،دو ،سه چهار ، پنج ، شش ... همه حاضر؟
خیلی خب ، بچه ها این همون لحظه ای که منتظرش بودیم
بیاین نمایشی برای رزی اجرا کنیم که هیچ وقت یادش نره
اوکی ، دوربین دو ... بیا سمت چپ به ذره زوم کن
دوربین چهار، دوربین چهار- بله قربان-
دختره با شال قرمز- چشم قربان-
زوم کن ، زوم کن
از یه زاویه دیگه داری؟- نه قربان-
الان درستش میکنم
بیاین رو برنامه تمرکز کنیم
دوربین یک ... دوربین یک نگه دار دقیقا همین جا ، عالیه
آروم ، عالی و به جا
همینه
اوکی ، حالا دوربین سه
یه ذره زوم کن
دوباره ردش کردی
خیلی خب بچه ها، این بخش مهمیه اخر کاره
رزی باستعدادمون روتشویق کنین
هیچ غافلگیری نمی خوام
خیلی خوبه حالا خیلی آروم برگرد
یه تشویق درست وحسابی
اوکی ، بچه ها خیلی برنامه خوبی بود امیدوارم همین روند رو حفظ کنیم
و این اجرا بدون شما ممکن نبود
دختره کجا رفت؟
جشن دیشب خیلی عالی بود
البته ، خیلی خوش گذشت
اورویل با اون مدل بود
چیز جدیدی نیست
اون بهم شماره اشتباهی داد
از سرش هم زیادیه
اورویل کجاست؟
باید سرش شلوغ باشه
صبح بخیر بچه ها- بالاخره اومد-
چه خبر؟
سلام اورویل- شما ها چطورین؟-
چه زود
تازه چهار بعد از ظهره
تا الان داشتی چیکار میکردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
ببخشید ، یه آبجو لطفا
... من حوصلم سر رفت اون وقت- بیا لازمت میشه-
واقعا
بعدا ازم تشکر میکنی
خیلی خب بچه ها بزنیم به سلامتی
دیلیپ
آزاد
و سید
و اورویل- خیلی ممنون-
نوش- و ماشین-
نوش- ورئیس-
بهترین داروی خماری
... سید
... پسر
... سید- بله-
زل نزن
اون می خواد تنها باشه پس تنهاش بزار
... ولی من
واقعا ؟- آره-
نه که خودت با هیچ کس نیستی
ببین ... من خودمو تحمیل نمیکنم
اوکی
ببین ، از رفتار یه دختر ... می تونی بفهمی
که چی می خواد ...
خب ... اون چی میخواد؟
... خب ، اون اینجا با دوست پسرشه
ولی اگه شمارم رو بهش بدم... به محض اینکه خونه رفت برام زنگ میزنه
واقعا؟- آره واقعا-
اورویل ، برو ببینم چه طوری مخشو میزنی
خودم نمی خوام- هزار روپیه چطوره؟-
می دونی چیه ، پنج هزار تا- حله-
حله؟- حله-
برو پولا رو حاضر کن- نگران نباش همش همین جاست-
موفق باشی
سلام
خیلی خب ، میخوام برم سر اصل مطلب
دوستم ازتون خوشش اومده- اوه ، واقعا؟-
می خواد شما رو یه نوشیدنی مهمون کنه
من می خوام بیارمش
کدوم دوستت؟- همونی که پیراهن آبی داره-
عینکیه
پنج هزارتام رفت
یه ذره خجالتیه
چه مهربون من علاقه ای ندارم
باشه نظرت درباره ی این چیه ؟ ...براش یه پیام بفرست
تا حداقل خیلی ناراحت نشه ...
باشه
بهش بگو که اون خیلی نازه
ولی انتخاب کردنش خیلی افتضاحه
اوه بیخیال ، به این قدر ها هم بد نیستی
... ممنون ، به خودم اشاره نمی کردم
منظورم دوستش بود ...
... مرد بیچاره
اصلا میدونه دوستش با استفاده از اسم اون دختر بلند میکنه ؟
... نه ، ولی اگر هم میدونست
فکر نکنم ناراحت بشه ...
به هر حال چقدر شرط بستین؟
5000!
ولی فکر کنم باید بیشتر می بستم
پس باید به قمار اعتیاد داشته باشی
نه ، به بردن دارم
به هیچ وجه
... ببین ، نمی خوام وقتت رو تلف کنم
ولی میتونی یه خورده صبر کنی بعد منو رد کنی؟ ...
درباره ی چی حرف میزنن؟
حتما داره راضیش میکنه- دیگه چی؟-
عالیه
ضمنا ، اورویل
اگه دست بدم دوستات فکر میکنن برنده شدی
با هم دست ندادن- با هم دست ندادن-
خیلی زرنگی
و اگه اسمت رو به من بگی من فکر میکنم برنده شدم
پولی که بردی رو با من تقسیم میکنی؟
میدونی چیه؟
تو همین الان به محبوب ترین شخص من تبدیل شدی
تو کل دنیا
قبول
ناراحت نباش ما هم به اون زیاد باختیم
اسمت رو به من نگفتی
چی تو این اسم هست ؟
شناسنامه ، کارت ملی ، گواهینامه پاسپورت ، ویزا
همه چی
... می بینی ، اگه اسمت رو به نگی
اون وقت نمی تونم اسمت رو خالکوبی کنم ...
اسمم سلیناست- سلینا-
آشنایی باشما باعث افتخاره ، سلینا
اورویل یعنی چی؟- دریا-
... دریا- و سلینا یعنی آسمان-
هیچ وقت به هم نمی رسن
اونجا رو ببین
چی می بینی؟
... اون دوردست ها
آسمون و دریا به هم میرسن ...
درست مثل ما
... وقتی که به هم برسن
دنیا تموم میشه ...
همیشه این قدر رمانتیک هستی؟- همیشه-
آخرین باری که ای قدر خوردم یادم نمیاد
به قول بچه ها رفتی تایلند فقط عشق وحال
همین یالا ، بزن
یالا ، یالا ،بزن
نوش
کاملا یادم رفته بود
پول شرط بندی
برای اینکه آبروم رو جلوی دوستام نبردی
تو هنوز برنده نشدی
دس خوش
میدونستی وقتی میخندی خیلی زیبا میشی
یه دروغ دیگه- حقیقت محضه-
من هیچ وقت به یه دختر زیبا دروغ نمیگم و توهین نمیکنم
تو فکر میکنی همه چیز رو راجع به زن ها میدونی ،اینطور نیست؟
سلینا ، موهات
اورویل ، لطفا
یه استراحت بده
باشه مشکلی نیست
ولی موهات داره مشروب میخوره
... اوووه
اورویل
هنوز حاضر نشدی؟
در رو باز کن ،اورویل- از پرواز جا می مونیما-
سلام
اورویل
زودباش
دیدین بهتون گفتم هنوز حاضر نشده
ببخشید ، خواب موندم
اورویل- این چیه؟-
پولی که باختم- نه ، نه ، نمی خواد-
... ولی- نه ، پیشت باشه-
شما برید تسویه کنین من میرم حاضرشم
لطفا عجله کن
صبر کن ، صبر کن ، صبرکن - چیه؟-
... دختره هنوز- بگرین ببرینش-
من اینجام
سلینا
اون بدون اینکه حرفی بزنه رفت
هی ، سید اولین سفرت چه طور بود؟
تو آینده هم همین طور خوب ادامه بده- خیلی ممنون-
اورویل ، یادت میاد؟
بعد از جشن اون شب داشت می رقصید
باشه ، یه لحظه
سلام آره ، عزیزم
تو کجایی ؟ دو دقیقه وایستی اومدم بیرون
باشه خداحافظ
چی می گفتی؟
بیاین تاکسی خطی بگیریم
همه میخوان دربست بگیرن اون وقت تو می خوای خطی بگیری؟
پس ما رو برسون- تو داری میگی؟-
چطوری میشه مثل تو شد اورویل؟
اوکی ، احضار شدم یه لحظه
چطوری؟ ببخشید ، پرواز تاخیر داشت
خوش اومدی
سیمران هم اومده ، خبر نداشتم
سلام سیمران ، چه طوری؟
سلام- سلام-
... مهمون نوازیتون در همین حده؟
یه شام دعوتمون نمی کنین؟ ...
حتما
با اورویل هماهنگ کنین- حتما-
بگذریم، این سیده
هفته پیش به گروه اضافه شد
سلام- سید ، این همسرم سیمرانه-
خیلی خوب بچه ها ، داره دیر میشه- بعدا می بینمتون-
باشه ، خدا حافظ- خداحافظ-
چه میشه کرد ؟ کاریه که شده- باید انجام بدیم-
اورویل ازدواج کرده ؟
پنج سالی میشه
چون زن گرفته دلیل نمیشه خوش نگذرونه
بیا بریم- زود باش-
چی شد ؟- چی؟-
صورتت رو ببین
اصلا نخوابیدی؟
خیلی سوال می پرسی
من حالم خوبه
... هی
متاسفم ، فقط یکم خسته ام
تو درک میکنی ، مگه نه؟
می دونم
خب ، چیکار باید بکنیم؟
جشن رو کنسل کنیم؟
آخ ، کلا یادم رفته بود
متاسفم ، همه ی کار ها رو خودت انجام دادی ، مگه نه؟
!نه که کمکم کردی
راست میگی به هر حال- دیوید داره میاد-
اوه ، دیوید داره میاد، عالیه- آره-
ایول ، امشب قراره خوش بگذره
اورویل ، اونو بگو ؟
همون که طوطی تو دفتره
دیوونه شدی؟خانمم اینجاست- تعریف کن-
... یه روز یه طوطی- سلام ، بچه ها-
سلام- سلام-
کی دعوتش کرده؟- نمی دونم-
همه تو دفتر چشم شون دنبال اورویل بود
ببخشید- ولی تو قاپیدیش-
میرم شام رو بیارم- آره-
صبر کن منم میام کمک
اورویل
سیم ... خیلی متاسفم- چرا؟-
اون تانیا
تو ازدواجش خیلی مشکل داره
... فکر کردم اگه بیاد پیش ما
کمتر احساس آشفتگی کنه ...
... ولی- اشکال نداره ، جو ، من درک میکنم-
من یه ذره براش ناراحتم
آره
بگذریم
بچه ها بیاین شام یخ کرد
بس کن
عالیه سیمران
خیلی عالیه
آره سیمران
این قدر دست پختت خوبه که بعدا برامون دردسر میشه
بسه ، خجالتم ندین
خب سیمران ، دیگه کار نمی کنی؟
هنوز کار میکنم ولی دیگه شاغل نیست
بعد از انتقالی به پونا از شغلم استعفا دادم
الان تو خونه سفارش آشپزی میگیرم
اوووو
یعنی تو همه ی زندگیت رو وقف اورویل کردی
ولی من از زندگی خونه داری معمولیم راضیم
تو نه خودت معمولی هستی نه زندگیت
تو خاص ترین و زیبا ترین زنی هستی که میشناسم
آره
چه ناناز
... به سلامتیه جوان ترین مدیر عملیاتی
ایونت کرفت میدیا... خیلی ممنون-
اورویل رایسینگ و بانوی اول فوق العاده ش
سیمران
به سلامتی
به سلامتی همه
!عشق ابدی ، ههه- بس کن-
نمی تونستی ازش چشم برداری
گوگولی
از کی همه چیز تغییر کرد، اورویل؟
منظورت چیه؟
دیوید من عاشق سیمران ام
همیشه بودم ... هنوزم هستم
سوالم این نبود- ولی جوابش همینه-
من فقط عاشق سیمران هستم
براش تو زندگی هیچی کم گذاشتم؟
منظورم اینه که تو امشب دیدیش
دیدی که چقدر خوشحاله
دیگه چی می خواد؟
تو متوجه نیستی اورویل
بیخیال
... تا حالا فکر کردی
وقتی بفهمه چی سرش میاد؟ ...
دیوید ،اون نمی فهمه
چون من نمی ذارم ، اوکی
... ببین ، هر کاری که بیرون خونه میکنم
نمی ذارم بیاد تو این خونه ...
... این چیزا وقتی می خوان بیان تو خونت
ازت اجازه نمی خوان ...
تو واقعا فکر کردی همه چیز رو درباره ی زن ها میدونی
من هیچ وقت به یه دختر زیبا دروغ نمیگم و توهین نمیکنم
تو فکر میکنی همه چیز رو راجع به زن ها میدونی ،اینطور نیست؟
اورویل ، اورویل
اورویل- بله-
کجا رفتی؟
من یه روزه خیلی طولانی داشتم
دیوید
میتونیم بریم- بیا بریم-
وقتی خونه رفتم باید بشینم یه غذای درست حسابی بخورم
چی؟
بفرمایید- خیلی ممنون-
حداقل یه نگاه بنداز
حتی منم می خوام ببینم ، یالا
وای
خب ، خوشت اومد؟- خیلی دوست داشتنیه-
آره
چرا برام از این کادو ها می خری؟ چه منظوری داری؟
من این کادو ها نمی خوام- خب پس چی می خوای؟-
من تو رو می خوام
منم تا ابد برای تو هستم
توشرط رو بردی ... نه پیراهنم
میدونی ، من عاشق دریا هستم
برای همینه از من خوشت میاد
صبر کن ، تو از من خوشت میاد
... ببین ، هیچ راهی نیست تا ثابت کنی
که اول آسمان دریا رو دیده ... یا اول دریا آسمان رو دیده
می دونستی ، من حتی شبیه اقیانوس هستم
آرام ، زیبا
ولی طوفان های درونم رو مخفی میکنم
طوفان نه .. من شبیه امواجم
یه روز تا دور دست ها جریان پیدا میکنم
من بهت اجازه نمی دنم
چطور می خوای جلوی آب رو بگیری؟
پس من هم با تو تا دور دست ها جریان پیدا میکنم
کی میدونه؟ ، شاید وقتی که غرق شدم احساس آرامش کنم
خفه شو
صبح بخیر- صبح بخیر-
قهوه ؟
هی خوابالو
پا شو
من شنیدم قهوه متابولیسم بدن رو افزایش میده
خب؟
چرا از این افزایش متابولیسم استفاده نکنیم؟
آها
تعجب کرده بودم چرا قهوه اومده توی تخت
تو فکر شروع کردن یه خانواده ای؟
خب بیا تمرین کنیم
چه از خود گذشته
میدونی چیه ؟ ، قهوه می تونه صبر کنه
من نمی تونم
سیمران ، کلید های من کجاست ؟
... سیم
کلید ؟ کلید ؟
بده من
خیلی متشکرم- روز خوبی داشته باشی-
باشه- خداحافظ-
خداحافظ
من امشب یه غذای خوشمزه می خوام
می بینمت
صبح بخیر سانتوش- صبح بخیر قربان-
صبح بخیر سید ، حالت چطوره؟- سلام ، صبح بخیر-
صبح بخیر- صبح بخیر قربان-
صبح بخیر دیپا- صبح بخیر-
حالت چطوره؟- خوبم-
شنیدم برنامه تون واقعا خوب بود- بله همین طوره-
به سید بگو ارائه رو برای من بفرسته- باشه-
می خوام قبل از جلسه ی والیا ببینمش- الان میگم-
یادت نره- همین الان-
اورویل ، می تونی یه دقیقه صبحت کنیم؟- اره البته، بیا تو-
ممنون
... اورویل ، حالا که ترفیع گرفتی
... نظرت درباره ی افزایش حقوقم ...
نظرت دباره ی اون گوشه دفتر چیه؟
اگه اصرار داری؟
با اون صحبت میکنم- باشه-
خیلی ممنون-
خواهش میکنم
بله؟
صبح بخیر اورویل- صبح بخیر قربان-
حالت چطوره؟- خیلی خوبم-
برگشتی سر کار ؟ بله قربان
فکر کردم به استراحت نیاز داشته باشی- راستش نه قربان-
بشین ، بشین- نه راحتم قربان-
خوب ، در حقیقت می خواستم بهت تبریک بگم
به نظر رزی برنامه خیلی عالی بود
همین طور ادامه بده- تلاشم رو میکنم قربان-
مرخصی بگیر باشه
روز خوبی داشته باشی
دیپا- بله اورویل-
من همه ی عکس های برنامه ی رزی رو می خوام
برات میارم
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
بله بیا تو
بله سید، چیکار می تونم برات بکنم؟
شما ارائه رو می خواستید- بله ، بزارش اونجا-
من چک می کنم ، خیلی ممنون
عکس ها رو تو فیس بوک دیدید؟
راستش ، فرصت نکردم ببینم
به زودی می بینم
اورویل ، می تونم یه سوال بپرسم؟- آره ، بپرس-
... خب ... میدونی- چیه؟-
چرا یه منشی جذاب استخدام نمی کنی؟
سید می خوای پیشرفت کنی ، نه؟- بله-
این نصیحت رو از من داشته باش
منشی سکسی یعنی وسوسه
وسوسه یعنی درگیرشدن
باور کن غیر قابل اجتنابه
اوکی ، بریم به کارمون برسیم- چشم-
بشین با هم انجام می دیدم
این پوشه رو بده من- چشم-
اسلاید شماره دو
چرا همیشه پشت دوربین می مونی؟
منظورت چیه؟- ... منظورم اینه یه نگاه به خودت بنداز-
تو باید بری جلوی دوربین ...
نه واقعا راست میگم
بیا عکس بگیریم
چی ؟
من از سلفی متنفرم
اخه چرا؟
... منظورم اینه که لحظات خیلی کمی تو
زندگی هست که ارزش ثبت کردن داره ...
می تونی اینو ثبت کنی؟
یادت می مونه ؟ یا فراموش میکنی؟
هرگز
هنوز نمی تونم فراموش کنم
لباست رو عوض کن میرم شام رو بکشم
اورویل ، اورویل
هنوز لباست رو عوض نکردی
غذا حاضره ، زود باش
می دونستی تانیا برای یه مدت اومده پیش جیوتی زندگی میکنه
تانیا با شوهرش دعوا افتاده
ظاهرا زیر سر شوهرش بلند شده
وقتی تانیا به اون میگه
مرده به جای جواب سرش داد میزنه
و بهش توهین میکنه
چه آدم عوضیه
(: مثل سریال های شبکه معاند فارسی وان
تو چرا اینقدر نگران اونی؟
مشکل تایناست خودش باهاش کنار میاد ، خب ؟
چطوری این حرف رو میزنی؟
ما با هم دوستیم
اگه بفهمی من بهت خیانت کردم چی ؟
چی؟
دیوونه شدی؟
چه مضخرفاتی- ... من فقط میگم-
این یه بحث احمقانه ست
تو چرا باید به یکی دیگه علاقه داشته باشی؟
... یکی دیگه مشکل داره
اون وقت تو زندگی ما رو مثال میزنی...
بعد یهو تانیا بهترین دوستت میشه
همیشه قبل از خواب حال منو میگیری
باشه ، متاسفم
... من فقط
هنوز خیلی رو من غیرتی هستی- سیمران این اصلا خنده دار نیست-
عصبانی نشو
دوستت دارم
منم دوستت دارم
سلام خوشتیپ
سلام اورویل- سلام پاراس-
دیرت نشه؟- من باید برم سر کار-
باشه بعدا می بینمت- باشه-
بای
سلینا؟
!سلینا
سلینا
یالا راه بیوفت- باشه دارم میرم-
سلینا
نمیتونه اون باشه
اگه اون بوده باشه چی؟
اورویل چی؟
سید گفت میخواد بخش جواهرات رو
با تو در میون بذاره
پس بفرستمش داخل؟ نه فعلا
نه
اوووه... و آره
سیمران ازم خواست که بهت یادآوری کنم
که خیریه نان و شیرینیش امروزه
یادآوری کردی؟
ممنون،حالا برو
دیپا گوش کن بله
دیپا،امروز حالم خوش نبود متاسفم
من این ترکیب سفید و صورتی رو دوس دارم
مثل تو و اورویل ها؟
بگذریم،اورویل کی میرسه؟ نمیدونم
بهش پیام دادم
به دیپا هم گفتم که بهش بگه
خب بچه ها،راه اندازی جواهرات واسه ما ارزش زیادی داره
همه افراد مهم شهر شرکت میکنن
میبنمتون،بای
سلام اورویل،اینجا داری چیکار میکنی هنوز؟
کار میکنم
شیرینی فروشی سیمران؟ اوووه
چرا معطلش میکنی؟
تو برو،من این رو تموم میکنم و میام
لطفا عجله کن باشه،میبینمتون
بای بای
همونطور که گفتم خدمات خوراکی با تو اره
Lucky a** he is, seriously.
همین تازگی ترفیع گرفته
یه زن بی توقع هم گرفته
دیگه چی میخواد؟
باید خوشحال باشه؟؟ اره خوشحاله
سیمران
اورویل اون روز خیلی رومانتیک بود
مطمئنم که نذاشت بخوابی خفه شو
همین داشتی میگفتی که کار زیاد داریم
زودباش کارتو بکن
پس این مهمه
بهم بگو
باشه
اینو ببین اون این رو بهم داد
واو
قشنگه،نه؟ خیلی قشنگه
ولی این سوال من نبود
سعی نکن که طفره بری
باشه،اصلا بهم نگو
اهل کجایی؟
از آسمون آدرس میخوای؟
چه شغلی داری؟
بذار حدس بزنم
عکاسی؟
خیلی سوال میکنی
بخاطر اینه که تو جواب نمیدی
با جواب ها میخوای چیکار کنی؟
آفرین ممنون
و اینجا
اره..کیف
اون ماکارون ها هم خوب بنظر میرسن (نوعی شیرینی تهیه شده از بادام و تخم مرغ)
اونا رو هم بسته بندی کن لطفا حتما
اونا واسه اورویله
ببخشید،فروخته شده
اشکال نداره بازم بیا
اونارو واسه اورویل نگه داشتم
اون اونا رو واسه اورویل نگه داشته
وای خدای من،دیر شده
اون میاد؟
باید مشغول یه کار مهم باشه به زودی میاد
نگران نباش
همین الان بهش زنگ میزنم
زنگ بزن باشه
گوش کن،میشه یدونه بخورم
دیوید
گوشی رو برنمیداره
بهت گفتم
باشه..میشه یکی بردارم؟ نه
بیا بسته بندی کنیم بذار یکی بخورم
باید منو ببری خونه کمک کن
باشه،بیا بسته بندی کنیم
یدونه میخورم
بسه
سیم متاسفم
میدونی تو خیلی باهوشی
چون هروقتی عصبانی هستی
هیچوقت بروزش نمیدی
این گناه منو دو برابر میکنه
اول برای اشتباه کردن
و دوم برای سکوت تو
هی
باشه
روز بدی داشتم
بیا امروز رو باهم بگذرونیم
خرید کنیم
میخوای بخاطر اینکه گناهکاری منو خر کنی؟
نه..دارم جشن سالروزمون رو میگیرم
یادته
چطوره روزمون بعد از جشن گرفتن از فردا شروع کنیم؟
ولی باید میومدی
میدونم نان بادامی های مورد علاقه ت رو درست کردم
هی..من متاسفم
دفعه بعد،باشه
اگه به تو اجازه میدادم اونا رو هم از دست میدادم
منظورت چیه؟
وای خدای من جدی؟
میدونی چیه؟
خداروشکر امروز نبودم چرا؟
وگرنه نمیتونستم نان بادامی ها رو اینجوری بخورم
یه گاز دیگه
منم
از کسایی که واسه سالگردشون
هیجان زده نیستن خوشم نمیاد
من که میگم چیز مهمیه
سالگرد
روز بخصوص ما
میدونم
خب،چی میخوای؟
که این رو تو سالگردمون پوشیدی
موضوع رو عوض نکن
داریم راجع به هدیه ات صحبت میکنیم
خب،اون تویی حالا میفهمم
زودباش،برو خودتو عوض کن
زودباش،زودباش برو
واو،سلیقه خوبی داری
شوهر من و تو یه سلیقه دارن
این پنجمبن سالگردمونه
پس اون این رو واسه من انتخاب کرده
ولی آخرین تکه
در اون صورت تو این رو میبری
فک کنم این بیشتر بهت بخوره نه
خیلی بهت میاد
خیلی عالیه
میدونی،اصلا لازم نیست
که لباسی که بهت میاد رو بخری
من دیدمش ،امتحانش کردم ولی همین قشنگه
باید بخریش مطمئنی؟
اره،سالگردمون مبارک
ممنون خواهش میکنم
اورویل
واو
خیلی عالی شدی
زودباش داریم میبریمش مطمئنی؟
باشه
میدونی،این دختر همین لباس رو پوشیده بود
واقعا؟
و وقتی مال خودم اندازم نبود اون مال خودش رو داد به من
فک میکنم این لباس واسه من درست شده
چقدر بهش میاد
خیلی ممنون
چقدر؟15000
15000،مطمئنی؟
چیزی نیست بیخیال
خوشحالی خرید میکنی؟ میخوای یکم دیگه خرید کنی؟
نه
خیلی دوسش داشتم
مطمئنی؟خوشحالی؟ لذت بردم
خوبه
گوش کن،اون دختریه که لباسش رو بهم داد
سلام
میشه بریم واسه شام؟
دیوید و دیا به زودی میرن اونجا
بیا بریم
به دلیل گناه اورویل حالا دو روز رو جشن میگیریم
اون غذا و اون نوشیدنی
حال کنید واسه خودتون
پس تا تانیا با جیوتی جا عوضی کرده
ولی تانیا راست میگه،دیا
اورویل خوبی؟
اورویل
و حالا وقتی طلاق خواست
نفقه ش رو رد میکنه چی؟
اگه جای اون بودم
سیمران،چرا باید جای اون باشی؟
چی بهت گفتم؟
دخالت نکنه،درسته؟
بذارش برای شوهر خودش
به تو چه مربوطه؟
اورویل نه جدی میگم
چیزی نیست
چند دفعه باید یه همچین چیز ساده ای رو واست توضیح بدم
متاسفم اورویل متاسف
متاسفم
میدونی چیه سیمران
وقتی جدی نمیگی نگو متاسفم
اورویل آروم باش، ما فقط دیا
متاسفم
میخوای چی رو ثابت کنی؟
هروقت که یه دعوا داشتیم
اورویل متاسفم
بدون فکر کردن متاسفم
منو پیش دوستام یه آدم رذل جلوه میدی
این چیزیه که میخوای
اورویل...مردم دور و برمونن
برام مهم نیست که باشن یا نباشن
Enough if you don't, don't speak to her like that. Are you happy?
خوشحال؟
ثابتش کردی
تو دید همه سیمران عالی
و اورویل یه عوضیه
چی؟ اکه هی
چی میخوای؟
باید چیکار کنم؟
کاری نکن
فقط منو گرفتار اون گناه کن
گرفتار
اینا چین که میگی؟
اره،خودمم متعجب شدم
متاسفم بچه ها من باید برم
اره،برو لطفا
سیمران سیمران
گوش کن
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟
مشکل تو چیه؟ جدی میگم
چرا هنوز اینجایی؟ باشه تو برو
اینجا تنها نشستی
سلام اورویل
سلینا
سلام
سلام،اینجا اقامتگاه پولمانه؟ بله قربان
اره..حالا به نصف رسانه ها زنگ میزنم
اوه،از نمایش
درسته،هفته گذشته ما بودیم چطور میتونم بهتون کمک کنم قربان؟
من اطلاعات تماس یکی از مهمان هاتون رو
میخوام که هفته گذشته واسه نمایش مد شرکت کرده بود
میشه اسش رو بگین؟
اره اسمش سلینا ست
باشه،و شهرتش؟
این تموم چیزیه که میدونم اسم فامیلیشو نمیدونم
هیچ سلینایی تو لیست نیست قربان
هیچکی با اون اسم
نه قربان
باشه،چیز دیگه ای هست؟
خیلی ممنون
خوش آمدید
اورویل
راستش،میخواستم ازت تشکر کنم برای؟
تو با مدیریت منابع انسانی صحبت کردی
و اونا افزایش حقوقم رو قبول کردن اوه ،اره
بیشتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتم اورویل
پس ممنون
تو لایقشی
تیم منتظر توئه پس زود بیا
باشه،الان میام
دو دیقه،حتما
از ارتفاع 12 پایی سکو پرش پریدی؟ اره
ما به 24 صفحه نمایش برای نمایش فیلم نیاز داریم؛انجام شده بدون
بار خوبیه
و آخرین نمایش
و یکم مرور میکنیم باشه
سورپرایز آخر لحظه ای هم نباشه
راهول بیا داخل بله سید
اره،مدیر خدمات غذا
به یه تاییدیه واسه منو فردا نیاز داره
باشه...برو با دیوید حلش کن
نه قبلا انجام شده تایید شده
آفرین اره
به کار هاتون ادامه بدین ممنون
آزاد
بله
اخبار و آگهی ها که قراره واسه رسانه بفرستیم رسیده؟ اره
اینا چندتا گزینه هستن
ممنون
یه لوگو عادی الماس هم طراحی کن
باشه
به روش خودت
آنیل
اورویل
حالا نه،سرم شلوغه بعد باهات ملاقات میکنم
اون میتونه وایسه
لطفا
میام بالا
نگاه کن،اورویل
..خیلی بهت افتخار میکنم که اینقدر موثر
گفتی بیام اینجا که اینو بگی؟ جدی؟
میتونم حرف بزنم؟ بگو
هر چیزی که تو زندگی تو و سیمران اتفاق افتاده
ربطی به سفر اخیرت داره؟
میدونی دیوید..این عادیه
نه عادی نیست یه چیز متفاوته
باشه
اون اهل پوناست باشه
و اون منو دیروز تو بازار با سیمران دید
باید صورتشو میدیدی
خب؟ خب؟
تو درک نمیکنی
من به سلینا نگفتم که ازدواج کردم
ببین،چیزیه که شده
تموم چیزی که میخوام بگم اینه که
کار بدیه که بخاطر اون با سیمران بدرفتاری میکنی
اره،میدونم
میدونم
میدونی
فک کنم باید همه چیز رو به سلینا بگم
همه چیز رو بهش بگو و من رو راحت کن
راحت؟
طبق نظرات من،اورویل،تو زندگیت رو خیلی پیچیده کردی
به اندازه ای که ارزش داره بهش اهمیت بده
همسرت،شغلت،اره اره؟
اگه رو این چیزا تمرکز کنی
گناهت خودبه خود غیب میشه
این تموم چیزی بود که میخواستم بگم
اوه اره
سالگردتون مبارک،اورویل
چطور بگم
"I want to dwell in you till dawn."
این فصل،فصل نوشیدنه
تا شهوت بر لبانت لبخند بزند
میتونم یه چیزی بگم
من به عشق تو معتاد شدم
میتونم یه چیزی بگم
من به عشق تو معتاد شدم
احساساتمون به هم گره خورده
من به میل شدیدی دارم
و این باعث میشه که عقلمو از دست بدم
مثل اینکه بهشت آغوش توئه
میتونم یه چیزی بگم
من به عشق تو معتاد شدم
Okay announce a queue in the AV.
دیلیپ،آماده ای؟
صفحه یک و پنج حالا
صفحه دو و چهار
و...پنل مرکزی
عالیه
و حالا مردی که پشت این چیزا بود آقای آدهیراج کاپور
عصر بخیر همگی
امشب برای تو
طرح الماس بسیار احساسی و خیره کننده داریم
کلکسیون امپراطوری
خب بچه ها،رسانه ها با آقای کاپور حرف میزنن
اینجا به روی رسانه ها بازه
نه نه،بذار نه نه،دارم بهت میگم
اورویل
اوه،سمر سلام خوبی؟
خوبم
سلام دیوید
آقای آدهیراج میخواد باهات حرف بزنه
باشه حتما
دیوید تو ادامه بده من زود میام
آقای کاپور
آقای اورویل اورویل رایزین آقای کاپور
آقای رایزین نمایش خیلی حیرت انگیزی بود
مایه دلخوشی منه قربان
و یه همچین نمایش خوبی تو همچین زمان کمی
تحت تاثیر قرار گرفتم
تموم تلاشمون رو کردیم قربان
باید همسرمو ببینی اره
امبار بله
آقای رایزین
گارسن،یکی دیگه
سلام،خانم
اورویل،هی
هی هی
سلینا اینجا چیکار میکنی؟
با اون چیکار میکنی؟
اینا چین؟
تو ازدواج کردی
هیچ اهمیتی نمیدوم
چرا بهم دروغ گفتی؟
من بهت دروغ نگفتم ولی حقیقتش رو هم نگفتی
گفتی اسمت چیه؟ سلینا؟
سلینا؟واقعا؟
فقط برو تنهام بذار نه
نمیزارم از اینجا بری بیرون
تا وقتی به سوال هام جواب ندی
به سوال های لعنتی من جواب بده
گوش کن،تو مستی من نیستم
آروم باش
تئاتر راه ننداز
دارم تئاتر راه میندازم
اینجا این چیه؟
شماره
وایسا وایسا
گفتم وایسا
وایسا من بهت اعتماد ندارم
شاید یه شماره تقلبی باشه
تنهام بذار
اره،برگرد پیش اون
لعنتی
قشنگ بود نه؟ اره
اون کیه؟ نمیدونم
همش مال خودتونه خانوما
فراموشش کنید
میفهمی؟ تقصیر من نیست
باید با مافوقم هم صحبت کنم
دست من نیست
اگه هزینه ای هست اورویل
میپرسی؟
قبض رو به من نشون بده اینو ببین
نمیدونم چیکار کنم
بپرس
مستی؟
اورویل ،اون اون دختره نبود؟ که روش شرط بستیم
بهم بگو
خانم آدهیراج کاپور غیر ممکنه
غیر ممکن؟ ناسلامتی تو قرن بیست و یکم ایم
دقیقا
دارین راجع به چی حرف میزنین؟ اورویل بهت میگه
از وقتی که اون اون رو از نزدیک دیده
درسته اورویل
خجالتی نمیکشی که اینجور حرف میزنی؟
و شماها کار ندارین که انجام بدین
برید سر کارتون
میخوای بزرگش کنی
ازشون مواظبت کن
اون شرمنده نیست که این کار رو کرده
اونوقت من باید از اینکه این رو میگم شرمنده باشم
سلام سلام
سلینا،متاسفم من زیاده روی کردم
سلینا
اون کی بود؟
شماره اشتباه
شیام،جهان خوابیده خیلی وقته خوابیده
خوبه
شما دوتا برگشتین؟ بله پدر یه ذره تاخیر داشتیم
مراسم چطور بود؟
بابا،هنوز بیداری
چیزی خوردی؟ خوردم ولی یه ذره
چون دارو هام سیرم کردن
خب،بهم بگو مراسم چطور بود؟
خیلی خوب بود،بابا
و مدیر مراسم یه کار خوب انجام داد
خیلی خوشحالم
جهان خیلی اذیتت کرد؟ نه
چندتا قصه براش گفتم و خوابید
مامان
باورنکردنیه
تظاهر میکرد که زود میخوابه
واسه خودشه یه هنرمنده
باید بازیگر بشه
حتما شنیده که ما داریم میایم
من میخوابونمش
الان برمیگردم باشه
شب بخیر عزیزم
چرا مثل یه پسر خوب نخوابیدی؟
مامان اگه بخوابم کابوس میبینم
جهان،مامان درباره ی کابوس چی گفت؟
که اونا واقعی نیسن
اگه واقعی باشن
پس باید یکی تورو از من بگیره
هیچکس نمیتونه تورو از من بگیره
میدونی چرا؟
بخاطر اینکه من مادر قهرمان،قهرمان خودمم
قول
زودباش،حالا بخواب
چه اتفاقی افتاد؟
میخوام با مامان بخوابم میفهمم
حتی مامان هم میخواد جهان رو بغل کنه و بخوابه
زودباش
تو این هفته سومین باره
که نمیتونه بی تو بخوابه
سرزنشش نمیکنم
یادم رفت بهت بگم
پس فردا بابات با دکتر ملاقات داره
اوه،خوبه باهم دیگه میریم
امبار،تو همین تازگی رفتی سر کار
و اگه به کنسل کردن ملاقات هات ادامه بدی
فک میکنن که راجع به کارت مصمم نیستی
خانواده م در اولویت قرار دارن
اونا باید اینو بدونن
هر چیز دیگه ای ،میفته واسه بعدا
زندگی بعضی وقتها میره بالا
بعضی وقتها هم میاد پایین پایین
بعضی وقتها دلنوازه
بعضی وقتها هم سوءاستفاده میکنه
نگران نباش
پریشانی ات رو فراموش کن
یه لیمو رو تو نوشیدنیت له کن همه چی رو فراموش کن
یه میخ بردار
یه میخ بردار و فراموش کن
یه میخ بردار
بذار مشروب همه چی رو از بین ببره
یه میخ بردار
بذار مشروب همه چی رو از بین ببره
یه میخ بردار
بذار مشروب همه چی رو از بین ببره
اینقدر به آهنگ های غمگین رادیو گوش نده
بذار مشروب همه چی رو از بین ببره
مد شاد شاد شاد
به آهنگ های غمگین گوش نده
بذار مشروب همه چی رو از بین ببره
وقت مست کردنه حالا
یه دلیل واسه زندگی کردن
اینقدر سمج نباش و فراموشش کن
یه میخ بردار
یه میخ بردار و فراموشش کن
فقط سرد کن و همه نگرانی هات رو فراموش کن
فراموش کن
مشروب تو دنیا حکومت میکنه
خنک کن ،خنک کن
"When the love's biodata corrupt."
"You lost big in the business of love."
"When the love's biodata corrupt."
"You lost big in the business of love."
طبع خودت رو از دست نده
از یه قلب یخ استفاده کن
هیچ بطری رو خالی نذار
فقط همه چیز رو فراموش کن
یه میخ بردار
یه میخ بردار و فراموش کن
خوشحال باش و همه نگرانی هات رو فراموش کن
فراموش کن
مشروب تو دنیا حکومت میکنه
خوشحال باش و همه نگرانی هات رو فراموش کن
فراموش کن
مشروب تو دنیا حکومت میکنه
خنک کن
یه میخ بردار و فراموش کن
بیا جهان،بیا بریم
ممنون
مامان بعد مدرسه میاد دنبالم؟ البته
یادت باشه.قول دادی
جهان.بریم تو کلاس
دوست دارم. خدافظ.دوست دارم
سفارش بزرگیه؟
پس؟
واسه قحطی پایان دنیا برنامه ریزی میکنید؟
افسرده اید؟
سیمران؟ چی شد؟
چی شد؟
امبر
می بینمت.خداحافظ خداحافظ
به 15 سال اخیر شرکتمون نگاه میکنم
فکر کنم باید اوضاع رو بهتر کنیم
باید در اهدافمون تجدید نظر کنیم.بله قربان
همه باید بیشتر از گذشته تلاش کنن
ما...
ما میخوایم که فضای تجاریمون رو بین المللی بکنیم
و به همین خاطر این کار
مهم و ضروریه
همونطور که می دونید قراره سرمایمون بیشتر بشه
بقیه جزییات فردا بررسی خواهند شد.می بینمتون
بله قربان حتما
ممنون قربان
وقتی منو و آرویل باهم کار میکردیم...
اون بعضی موقع ها زودتر می رفت
منم باید تا دیروقت کار میکردم
ولی هر وقت من میخواستم پامو بزارم بیرون
اون اونجا وایمیساد
بعد ما باهم شام میخوردیم
ولی باهم کلی وقت میگذروندیم
ولی میدونید...
که خاص ترین لحظات کذوم موقع بود
چی؟
هر وقت منو نگاه میکرد...
حس میکردم یه بچه داره به جادو جنبل نگاه میکنه
هیچی عوض نشده
پس مشکل چیه؟
نمیدونم
دیگه نمیتونم ببینمش
یه چیزی تو چشماش هست
که درک نمیکنم
آیا من عوض شدم
یا اون؟
سیمران.فکر کنم بخاطر استرسه کاره
فکر کنم به این خاطر کمی ناراحته.همینه
انقد سخت نگیر
بابا غذا حاضره
بیا
اومدم عزیزم
این فروشگاه های ارتباطی
نمیدونم شماره منو از کجا گیر میارن؟
یبار باهاشون مودبانه صحبت کردم
الان دیگه ول کنم نیستن
ازم درخواست سرمایه گزاری دارن
من نمیخوام سرمایه گزاری کنم
آروم باش
همینه.مرسی مرسی
'فکر نمیکنی سرنوشت مارو بهم رسونده؟'
'مثل یه ارتباط خاص'
'و تو تا حالا به چند تا دختر قبل من اینو گفتی؟'
'خب..' '120 تا'
'واقعا؟'
'به همه ی دخترا اینجوری نگاه میکنی؟'
'چجوری؟'
'که انگار به چشمای خودت اعتماد نداری'
'که انگار داری به جادو جنبل نگاه میکنی'
'تو واقعا یه نوع جادویی سلنا'
'تو جادویی'
'تو میتونی همه رو دیوونه خودت کنی'
سلام.من با کی صحبت میکنم؟ مقنا
مقنا سلام ارویل ریسینگ هستم
از مجله EVENT CRAFT بله آقای ریسینگ
مقنا به کمکت احتیاج دارم
بگو
میتونی شماره و آدرس خونه ی آقای کاپور رو بهم بدی؟
خونه ش؟
میخوایم واسش هدیه ای بفرستیم
اوه.باشه
یه لحظه حتما
اره مقنا بده
9 ویلوز گاردن, پارک کوریگون..
پارک کوریگون
شماره؟
25637621. 621..
Thank you, Meghna. You're welcome.
باورت نمیشه چه کمک بزرگی بهم کردی
بای بای
جهان.یالا دهنتو باز کن عزیزم
سلام
نه.ادی خونه نیست
من پدرشم
پیامی دارید؟ بله
امبر یه دقیقه
جهان بله
تلفنو بردار
امبر با تو کار دارن
زودباش
عالیه
ممنون
سلام
سلنا من باید ببینمت
چی صداش میکنی؟
چطور جزات کردی زنگ بزنی به خونه من
مجبورم کردی
اول بهم شمارتو میدی ولی زنگ میزنم جواب نمیدی
من ازدواج کردم ارویل
نمیتونم هر موقع تو دلت خواست باهات صحبت کنم
باید بدونی اینو
پس جواب زنگامو بده
من حتی دلم نمیخواد قطع کنم
بهت زنگ میزنم
تمومش کن ارویل سلنا پس بیا به ملاقاتم
اسم من سلنا نیست
همه چیو فراموش کن
و خواهشا بزار منم فراموش کنم نه!
چی؟
تا نیای منو ببینی بهت زنگ میزنم
داری تهدیدم میکنی؟
شاید
چیکار میخوای بکنی؟
به آدیراج میگم
اوکی.بفرما
چی ازم میخوای؟
خودت میدونی چی میخوام
بیا کمپ فیسینگ غربی
ساعت 9 صبح
یادت نره سلنا
ارویل سلنا
خدا دلم تنگ شده بود واست منم همینطور
ولی نمیتونم...
مگه همینو نمیخواستی؟
خواسته من یه چیزه
ولی من نمیتونم سلنا
من اینجام
حرف بزن زیاد وقت ندارم
سلنا...چطوری؟
چی؟ چیکار میکنی؟
ببخشید نتونستم خودمو کنتذل کنم
بشین لطفا
و یاد بگیر خودتو کنترل کنی
تمومه شد دیگه.نمی فهمی؟
نه سلنا منم به همین فکر میکردم
ولی درست نیست
چی؟ چی درست نیست ارویل؟
همه چی فقط یه تاهل یک شبه بود
نه بیشتر نه کمتر
یه چیز بخصوص بین ما بود
فقط یه جذبه ی فیزیکی بود همین
تمومه
تو داری واسه سوالای غیر منطقی دنبال جواب میگردی
بازم ما
بابا حتما باید یه دلیلی دلشته باشه سلنا
ای لعنت
اسم من امبر ه
سلنایی وجود نداره فهمیدی؟
بهتره مستقیم بهت بگم
واسه منم کمین نکن
چی گفتی؟ شنیدی چی گفتم
واسه تو کمین نکنم بله
تو الان میگی من یه کمین کننده م؟ خودت چی اسمشو میزاری؟
میدونی کمین کردن یعنی چی؟
یعنی چی؟
کمین
چی؟
جهان خوبه؟
نه نه الان میام اونجا
باید برم هنوز کارم تموم نشده
بشین
ارویل پسرم صدمه دیده
باید برم
بشین!
پسر!تو پسر داری!
عجب
میدونی داره هر لحظه بهتر و بهتر میشه
دیگه چه اسکلتایی تو کمدت داری؟
یه شوهر...پسر
مثل منم داری چند تا دیگه؟ چطور جرات...
مامان من حالم خوبه.ولی خون اومد
ولی گریه نکردم
من بت من هستم
ابرقهرمان من
مطمینی میخوای برگردی کلاس؟
بریم خونه نه.کلاس
نگران نباش
ولی قوانین اونها هستند و ما زنگ زدیم
ببخشید مشکلی نیست
نه نه خانم پای مرسی زنگ زدید
کمین
بهم گفت تو کمین میکنی؟ کی؟
بنظرت من ازونام که کمین میکنن؟
وای اقای کاپور
سلنا
میدونی اون بچه داره؟
یه بچه لعنتی داره
داری اذیتش میکنی
دست از سرش بردار
داری مث بچه ها رفتا میکنی؟ مثل بچه ها رفتار میکنم؟
بله. من؟
اره تو داری مثل بچه ها رفتار میکنی
شما هیچی راجع ب همیدیگه نمیگفتید
باید هم.نجا تموم می شد
جدی میگم داداش.داری خودتو میندازی وسط یه منجلاب جدی
تا دیر نشده تمومش کن
دیوید
چیه؟
نمیتونم از سرم بیرونش کنم
خیلی تلاش کردم
دیوید من نمیتونم سلنا رو فراموش کنم
چکار کنم؟
اون سلنا نیست
خانوم امبر آدریاج کاپور ه
و هرچی زودتر بدونی واسه خودت و بقیه
بهتر میشه
لطفا جلوی خودتو بگیر ارویل
یه خراش کوچیک بود
حالش خوبه.جای نگرانی نیست
خوبه خداروشکر
امبر.من آخرین آپدیت های وبلاگ مسافرتیت رو میخونم.بله
ولی بخش آخرش فراموش شده
تجربه های مخصوص هرمدوم از سفرات
داشت زمان رو از دست میداد چرا؟
نمیدونم ولی تو نظری داری؟
وای خدای ...فکر کردم یادش رفته
بابا...واقعا بنظرت امبر فراموش میکنه؟ نه
نه اون هیچیو فراموش نمیکنه
مشکل چیه امبر؟
چی؟ همه چی آرومه؟
اره...وقتی جهان زخمی بشه
دیگه نمیتونم خوب استراحت کنم
این بخشی از بزرگ شدنه امبر بهش عادت کن
بله درسته
پدر.داره دیرمون میشه
مجبوریم؟ البته که مجبوریم
خیلی خب بریم
همونطور که دیروزم صحبت کردیم
افزایش سرمایه در حال رخ دادنه
دعوت هامون به نتیجه رسیده
میخوام گردش مالی امسال خیلی خیلی بیشتر از پارسال بشه ، بله قربان
همه میدونن باید چیکار کنن
پیشنهادی نداری ارویل؟
ارویل با تو بودم
ارویل پیشنهادی نداری؟
ببخشید قربان چیزی فرمودید؟
حواست کجاست؟
بعد از جلسه برگرد میخوام ببینمت
بله قربان خودشه
لطفا اینو به عنوان آخرین هشدار در نظر بگیر
بله قربان
تو بی نقص ترین پسر این شرکتی
تنها دلیلی که تا اینجا تونستی خودتو برسونی همینه
کاری نکن که از تصمیمم پشیمون بشم
عزمتو جزم و کن و زندگیتو جمع جور کن
قربان میخوام آدریاج و همه شمارو برای اتفاق بزرگمون
دعوت کنم
بله حتما بله
کجا هست؟ Pune, Camp area.
پس فردا ست.و همتونم باید بیاید
بله.حتما میایم
ممنون قربان بیا عزیزم
پدر.وقت داروهاتونه
بزار معرفیتون کنم
اومده که مارو برای افزایش سرمایه شرکتش دعوت کنه
ارویل
قبل از آقای کاپور همدیگه رو میبینیم.منو راقاف صدا کن
خیله خب
خانم کاپور
اوه بالاخره شما رو دیدم اقای جوان
خودتو معرفی کن مرد جوان
وایسا وایسا بزار حدث بزنم
رنبیر کاپور
نه؟
آرجون کاپور؟
نه متاسفانه.من جهان آدریاج کاپور هستم
خوشبختم جهان آدریاج کاپور
من ارویل شخار ریسینگ هستم
سلام سلام
جهان بریم داخل
بیرون خیلی آفتابیه
باهام کریکت بازی میکنی؟ البته
ولی امروز سرم شلوغه
یروز دیگه میام
قول میدم
خیله خب آقای سر شلوغ. رییس من شما رو میبرم
و امیدوارم موقع قرار ببینمت حتما
اقای کاپور
خدافظ جهان خذافظ
خدارو شکر آزمایشای پدر نرمال هستن
باید بیشتر مواظب رژیمش باشم
ولی من این کارو میکنم
جهانو میزارم سر کار
انصاف نیست هاه
درست نیست
چی؟
هیچوقت دست کسی آتو نمیدی
تو عالی هستی
حتی نمیدونم عالی بودن یعنی چی ادی
هی...مواظب حرف زدنت باش
داری راجب زنم حرف میزنی ها
چی شده ارویل؟
هیچی
یکم سرکار استرس بهم وارد شده
ارویل بعد از این همه سال من متوجه شدم که
هر وقت سرکار استرس بهت وارد میشه بجای اینکه ساکت باشی
بیشتر حرف میزنی
ارویل ما قبلا همه چیو بهم میگفتیم
ولی الان حس میکنم ازم دور شدی
چی میخوای بگی؟
چرا حس میکنم...
که یه چیزی اومده بین من و تو؟
ببین داری اشتباه فکر میکنی
به من اعتماد کن
میخوام اینکارو بکنم
سلام.بفرمایید
کلیدارم ببر
زودباش پسر
من خشکت میکنم
خیلی خب اباببزرگ جهان
پسرم
کاملا خیس شده. حالت خوبه؟
چی شد؟ نگاه کنید.مامان اومده
جهان افتاد تو آب و ارویل رفت دنبالش
ارویل نمیدونست که جهان شنا بلده
حالت خوبه؟ الکی خودشو خیس کرد
خوبه
چطور ممکنه همینجوری بیفته تو آب؟
وقتی با بچه ها بازی کنی
باید مسیولیت پذیر باشی
مجبور بودی اینجا بازی کنی؟
کاشی ها خیس بودن و اون لیز خورد
بله مامان
ببخشید من اونجا وایساده بودم پس پریدم تو آب
شاید اگه تو اینجا نبودی اونم لیز نمیخورد
فراموشش کن عزیزم
بیا من درستش میکنم
ارویل کاملا خیس شده
لباسای ادی رو بهش بدین بله
بیا پسر.بزن بریم بله پدربزرگ
خیله خب
خجالت نمیکشی؟
شرمنده نیستی؟
تو اتاق من؟ اتاق خواب من؟
دقیقا
زیباییشو نمیبینی؟
چی گفتی؟
"واسه من کمین نکن"
یروز یروز همونطور که تو گفتی
من تو خونه تو هستم تو اتاق تو
با لباسای شوهرت
این یعنی کمین کردن
عالیه
ثابت کردی که کمین میکردی
حالا چی؟
میدونی سلنا
تو همیشه تحقیرم کردی
منم فقط جواب میخواستم همین
چه جوابی؟ چه تخت خوبی
بجز ادی و جهان
دیگه جای هیچکس تو زندگی من نیست
چرا نمیخوای بفهمی؟
این جهان
چه بچه باحالی
چرا این کارو کردم? ببخشید
نمیدونم
فکر میکردم میتونم از پسش بربیام
ولی نتونستم
همه ما گاهی اوقات ضعیف میشیم
و وقتی از من جواب میخواستی
کاملا یادت رفته بود که ازدواج کردی
تو زن داری.احتمالا اونم الان داره دنبال جواب می گرده
این به خودمون مربوطه.خب
و این سقفیر هم که تو زیرش وایسادی ملک شخصب منه
خونه منه...خونواده منه
خودتو نگاه کن ارویل
چجور زنی دلش میخواد با تو باشه؟
دلم واسه زنت میسوزه
شوهرش شبیه دیوونه هاست حواست باشه چی میگی
هیچوقت نمیتونه با یه دختر بمونه
ازینجا برو بیرون
فکر کرده کیه؟
گمشو
چطور جرات میکنه دوباره بهم توهین کرد
ارویل
جی شده ارویل حالت خوبه؟ چیه؟
ولم کنید.
چی شده؟ اینا لباس کیه پوشیدی؟
چی؟
بازم مست کردی؟ که چی؟
تو همیشه عاشق بوی ویسکی بودی خب حالا که چی؟
تو همیشه تو احساسات باقی میمونی چه مرگته؟
حال بهم زنی ارویل من حال بهم زنم
یبار دیگه بگو بنطرت حال بهم زنم
ارویل تو داری اذیتم میکنی نشون میدم چی حال بهم زنه
ارویل تمومش کن.
فکر کردی من حال بهم زنم آره؟
من حال بهم زنم درد داره
اره.ازین خوشت میاد درسته؟
ولم کن مگه همینو نمیخوای؟
همینو میخوای؟ ولم کن
داره بهت خوش میگذره؟
ولم کن
داره بهت خوش میگذره؟
ولم کن
داری اذیتم میکنی ول کن برم
میدونم چی دوس داری
لذت ببر
نشونت میدم
خفه شو
میدونی چیه؟ اینا همش تقصیر تویه
FUCK YOU
جرات داری دوباره بی حرمتی کن
اینا همه تقصیر تویه خیله خب
همش بخاطر تو
دوس داری بهم توهین کنی مگه نه؟
از زندگیت لزت می بری؟
ارویل.درد داره ارویل حال بهم زنم اره؟
اره خوشت میاد؟ نه
نکن خواهشا من هیچی نیستم درسته؟
من هیچی نیستم
چرا انقد ازم متنفری؟
چرا ازم متنفری سلنا؟
سلنا؟
پرتت میکنم ها
من میرم اداره
میدونم.
میدونی ارویل
دیشب داشتی تو خواب اسم سلنا رو صدا میزدی
اول صبح پرت و پلا نگو
میدونی ارویل
من به این همه عشقی که بخاطر
سلنا میگیرم عادت ندارم؟
کیه؟
تو چه مرگته؟
واقعا همه چی ریخته بهم
خیلی ریخته بهم مگه نه؟
سلنا کیه؟
داری چیکار میکنی؟ شاید راننگی
هروقت دروغ میگی دلم میخواد تند تر رانندگی کنم
این بچه بازیا چیه؟ سیمران درست رانندگی کن
همیشه اولویت اولم خوشحالی تو بوده
سیمران داری چیکار میکنی؟
هیچی ازت نپرسیدم
داره یه ماشین میاد
چه غلطی میکنی؟
سلنا کیه؟ به من گوش کن اوکی؟
داری خیانت میکنی؟ نه من خیانت نمیکنم
پس داستان چیه؟ سیمران همین الان تمومش کن
بگو سلنا کیه
سمران وایسا الان تصادف میکنیم
نمیبینی همین الانشم ما تصادف کردیم ارویل؟
سیمران یه کامیون داره میاد سمتمون
سوالمو جواب بده.جواب بده الان تصادف میکنیم
خیله خب من یه شب باهاش خوابیدم اوکی؟
سم وایسا...سیم
ببین همه چی با یه شرط بندی احمقانه شروع شد
ولی این بار چیزا فرق میکرد
سیمران
متاسفم
میدونی چرا این دفعه فرق میکرد
چون این همونه که
که بخاطرش ازتو جدا میشم
سیمران دیوونه شدی؟
از ماشین برو بیرون سیمران به من گوش بده
بیا راجبش صحبت کنیم باشه؟
از ماشین پیاده شو
سیمران برو بیرون الان
بیرون
و دیگه برنگرد
"بعد از خرد کردن رویاهام"
"چرا از یه راه دیگه سر در آوردی؟"
"دلم برات تنگ شده"
"من میگم"
"فقط خاطرات تو باقی مونده"
"چیکار کنم؟"
"اشکهام منو آزار میده"
"چیکار کنم؟"
"سرنوشتم داغون شده"
"چیکار کنم؟"
سیم.متاسفم
سیمران سیمران خواهش میکنم حرف بزن.بهم گوش کن
اینجا چیکار میکنی؟ دیا.خواهش میکنم بزار باهاش صحبت کنم
ارویل سیمران نمیخواد باتو صحبت کنه
ببین من بخاطر همین به تو هشدار داده بودم
تو میدونستی
"فقط سایه ت با من باقی مونده"
"فقط واسم تنهایی بجا گذاشتی."
"بجز تو من هیچ چیز نمیخوام"
"کجا برم؟"
"هیچ مسیری نمیبینم"
"حالمو ازم نمیپرسی"
"من به تو فکر میکنم"
"من لحظه های گذشته رو نمیتونم فراموش کنم به من گوش بده"
"چیکار کنم؟"
"اشکهام منو آزار میدن"
"چیکار کنم؟"
"سرنوشتم به فنا رفته"
"چیکار کنم؟"
میخوام ببینمت
خیله خب
داری ازین لذت میبری مگه نه؟
زنت ولت کرد؟
سلنا.خواهش میکنم.امروز نه
واسه اخرسن بار.من امبر هستم نه سلنا
پس جرا اون شب اسمتو دروغ گفتی؟
راستشم نگفتی حتی
اره ولی... چی؟
چون تو یه مرد هستی
حق داری که این کارو انجام بدی
تو زندگیمو خراب کردی
من نه.خودت خرابش کردی
تو هم مسعولش بودی
مشکلت چیه ارویل؟
این که چرا انجامش دادم؟ یا اینکه چرا ادامه ندادم؟
چرا انقد گستاخ هستی؟
اون شوهری که تو بهش می بالی...
خیلی دوس دارم وقتی همه چیو بهش گفتم قیافه شو ببینم
تهدید...
همه ش همینو داری؟
اگه بهش بگی چی میشه؟
منو پرت میکنه بیرون
و منم میام که به تو التماس کنم؟
فکر کردی اینجوری میشه؟
چون من یه جور زنیم که
نمیتونم با یه مرد بمونم
زنایی مثل تو نمیتونن بدون یه مرد زندگی کنن
اوه ببخشید در مورد تو
بدون چندتا مرد.
چته ارویل؟ چرا انقد نفرت؟
چون زنت ولت کرده؟
یا چون من ضمیر تو خدشه دار کردم؟
بهر حال.چرا فکر کردی حق داری منو قضاوت کنی؟
به این خاطر گفتی بیام اینجا؟
نه
که بهت بگم..که من خودم به ادی میگم
دل خودتو صابون نزن
حتی اگه اون پرتم کنه بیرون
من هرگز نمیام سراغ تو
فهمیدی؟
ما هردومون یه اشتباه کردیم
پس چرا فقط من باید بهاشو بپردازم؟
چون من مثل تو به خاطر یه اشتباه کل زندگیمو خراب نمیکنم
اوریل...مردی که
به خاطر رابطه ی یک شبه رابطه ی 5 ساله شو به چوب حراج میزاره
هرگز برای من قابل اعتماد نیست
سلام
ادی.یه چیزی هست که میخوام بهش بگم
'و اینطور بود که زندگی من معلق شد.'
'مشکل زندگی همینه'
'تو در یک لحظه ی کوتاه مرتکب اشتباهی میشی'
'اما باید برای یک مدت طولانی تنبیه بشی'
'من دو انتخاب داشتم'
'یا اینکه اینجارو به عنوان پایان زندگیم بپزیرم'
'یا یه شروع جدید داشته باشم'
'از دیدگاه من.هردو مسیر به درد نمیخوردن'
'فکر میکردم.مست میکردم'
'باید این بار خودمو از نو بسازم
'و این پایان رو تبدیل به یک آغاز کنم'
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com